後現代解構的小農 DNA 綜合症

今個星期日晚上，首次前往「亞洲國際博覽館」“AsiaWorld-Arena”，首次捧我的小侄兒場 ( Ryan)。八歲的他已習拉丁舞數年，僥倖取了多個獎項，是次他與舞蹈學校的叔叔姨姨哥哥姐姐一起表現拉丁舞「助慶」。

大鄉里的我見識了21世紀的亞洲國際博覽館，卻有19/20世紀的觀眾，就像陳大文常常說的 ─ 好「幻海奇情」！

一向買便宜票子的我，$100的座位非常熱鬧，是真真正正的熱鬧嘈吵！觀眾「疑似」出席流行歌星在「紅館」的演唱會、街坊福利會的屋村節目、甚至兒時父母帶我們數姊弟往「啟德遊樂場」和「荔園」、鄉鎮的出會，一片喜氣洋洋、合家團圓，只差沒有舞獅、採青和燒炮仗。

甫開場，在我旁邊的兩位大嬸指手劃腳，高談闊論，以為在家中或中式酒樓追看電視劇《唐沁風暴》。我向她們 “shit” 了數聲後，她們仍然高談闊論，我附加不耐煩眼神，預測 “shit” 足整晚，她們依然以為自己是台下的大會特派司儀。

決定離開座位，致電我弟弟和他老婆，看看他們坐在那裡。

一向出席任何課堂、talk、seminar、workshop、conference、電影、表演、戲劇、舞蹈、演唱會的我，皆會自動自覺把手機調教為「震」機。

當我暫坐在觀眾席最後一排椅子時，前數排的另一大姑居然站起來，手舞足動拿著手機大聲地告訴或指導對方如何尋找她的位置。

奇怪的是身穿制服的 security guards 只提醒正在攝影/錄的觀眾勿用閃光燈，卻沒有提醒他們把手機關掉、或關上咀巴。

香港的觀眾真令人羞家，已不是新鮮事，天真(對不起，濫用這兩字)的我以為「亞洲國際博覽館」情況好一點。縱使它地方闊倘，設備先進新穎一點，觀眾質素仍停留在19/20世紀般，差別於他們沒有穿著拖鞋、咬著一碌碌甘蔗、散滿一地花生穀，演繹「後現代解構小農 DNA 綜合症」。

約七/八年後建成的「西九龍文娛中心」，真讓一眾有識之士、文化人、表演者擔心 … 香港，已有幸地與國家「接軌」，不幸地與國際「脫軌」。

不要說七/八年後的事，近在咫尺(套用「倒數」的概念)的北京奧運會，真害怕我國同胞失禮人前。

我在中文大學攻讀的「文化管理」碩士課程快將完成，從沒有一科名為「如何培養優質(或正常)觀眾」。得向老師們反映現況，把課程迎合潮流，開設一些如「後現代解構小農 DNA 綜合症」的研究課程。
 

表演有關資料：

《舞在亞洲．亞洲在舞》為第二屆香港體育舞蹈節重量級節目，更是首個在座擁12,000觀眾的亞洲國際博覽館Arena舉辦的體育舞蹈界盛事。除了有雲集20多個亞洲太平洋及國際頂尖的拉丁舞及標準舞高手，角逐舞林盟主寶座的賽事外，更備有精彩的表演節目，勢必打造『舞在亞洲．亞洲在舞』氣勢。

 

香港長大的我，看《我在伊朗長大》

亞洲電影節時看了一次，聖誕節時又再看了一次，一齣有深度但一點不沉悶的動畫，難怪能入選奧斯卡最佳外語片，我覺得比另一齣候選電影《色．戒》更值得看。

《我在伊朗長大》(Persepolis)源於導演（／作者）自己的真人真事，漫畫版已被翻譯成多國語言，兼贏得多個獎項，動畫版把漫畫版的內容濃縮，是精華中的精華。

從故事內容推算，作者現在大概三十七、八歲，但已飽歷風霜：國家政權逆轉而出現內亂、兩伊戰爭、家族從末落貴族變成民主烈士、自己和身邊的朋友在高壓統治下如何爭取一點點自由……「在伊朗長大」跟「在香港長大」，完全是兩個不同的世界。

伊朗，被西方社會（尤其是美國）塑造成「邪惡軸心國」，提起伊朗，便令人立即聯想到保守回教國家、獨裁、核武、恐怖主義等負面的形容詞，一切只因我們隔著面紗來看這個遠方的國度。面紗來自西方政客、傳媒的扭曲、渲染，以及我們本身對宗教和文化上的不理解以至歧視──《我在伊朗長大》就嘗試為我們揭開這層面紗。

作為一個平民百姓，作者背負著「伊朗人」的身份，在西方國家所受到的是歧視的眼光。留學比利時的時候，她就曾一度否認自己是伊朗人。二戰後，各國各族好像趨向平等，但事實上，種族乃至文化上的歧視從來都沒有停止過。即使在自命國際化大都會的香港，同樣是遊客，來自菲律賓、印尼、印度、巴基斯坦、非洲，跟來自歐美、日本，得到的待遇就已經很不同了。或許，我們應該慶幸生於今天已踏上富強之路、國際影響力舉足輕重的中國，而且是最繁榮、安定、自由的香港。

在《龍應台的香港筆記@沙灣徑25號》中，龍老師這樣教導他的小兒子：「你要永遠認得那個時刻，當你的國家變質、不值得愛、不能愛又無力對抗的時候，馬上就走。托瑪斯曼和愛因斯坦都認得那個時刻。」(108頁) 在動蕩的極權國家，作者的叔叔和叔公選擇了革命，最終壯烈犧牲。到了大學時期的作者，伊朗大概已經到了龍應台老師所說的「馬上就走」的時刻，於是家人安排作者離開。但走，不代表背棄，正如作者一直毋忘祖母身上的花香。向世界說出自己的故事，讓世人更全面地看伊朗，這就是她能夠盡一點綿力，為自己的國家、自己的國民所做的。

作者是幸運的，她生長在一個開明的知識份子家庭，有機會接受良好的教育，被灌輸她要正直、勇敢的思想，並有機會離開身處其中亦不能改變什麼的地方。同樣獲幸運之神眷顧的香港人，又願意為社會、國家、以至整個世界做些什麼？

P.S. 《我在伊朗長大》現於油麻地百老匯電影中心及中環IFC上映。